I have just discovered the work of Stephanie Posavec and am really interested in how she visualises  words.  her project 'writing without words' is a project that explores methods of visually representing text and visualises the differences of writing styles of different authors.  take a look at this project and her website HERE